Victor R. Claveau, MJ
Stephen Langton (c. 1150 – 9 July 1228) was an English Cardinal of the Roman Catholic Church and Archbishop of Canterbury between 1207 and his death in 1228. Cardinal Langton is credited with having divided the Bible into the standard modern arrangement of chapters used today. While Cardinal Hugo de Sancto Caro is also known to have come up with a systematic division of the Bible (between 1244 and 1248), it is Langton’s arrangement of the chapters that remains in use today.
The first person to divide New Testament chapters into verses was Italian Dominican biblical scholar Santi Pagnini (1470–1541), but his system was never widely adopted. His verse divisions in the New Testament were far longer than those known today. Robert Estienne created an alternate numbering in his 1551 edition of the Greek New Testament which was also used in his 1553 publication of the Bible in French. Estienne’s system of division was widely adopted, and it is this system which is found in almost all modern Bibles. Estienne produced a 1555 Vulgate that is the first Bible to include the verse numbers integrated into the text. Before this work, they were printed in the margins.
The first English New Testament to use the verse divisions was a 1557 translation by William Whittingham (c. 1524–1579). The first Bible in English to use both chapters and verses was the Geneva Bible published shortly afterwards in 1560. These verse divisions soon gained acceptance as a standard way to notate verses, and have since been used in nearly all English Bibles and the vast majority of those in other languages.