Christian-Muslim Relations in the United States
Reflections for the Future AfterTwo Decades of Experience
Secretariat for Ecumenical and Interreligious Affairs
United States Conference of Catholic Bishops
Over the centuries many quarrels and dissensions have arisen between Christians and Muslims. The sacred Council now pleads with all to forget the past, and urges that a sincere effort be made to achieve mutual understanding; for the benefit of all men, let them together preserve and promote peace, liberty, social justice and moral values. (Nostra Aetate 3)1
These two sentences signaled something of a revolution in a Christian approach to relations with Muslims. The passage is the second of two paragraphs that constitute the third section of the 1965 Declaration on the Relation of the Church to Non Christian Religions, issued during the fourth and final session of the Second Vatican Council (1962-65). The Declaration, addressing various kinds of interreligious relations, included two paragraphs on relations with Muslims. The first paragraph, not cited above, referenced a letter in 1076 from Pope Gregory VII to a Muslim ruler named Al-Nasir, who had requested priests for the Christian people in his territory in what is present-day Algeria; but that exchange of letters, though exemplary for the approach espoused in the second paragraph of the Declaration, was not typical of relations between Muslim and Christian leaders over the course of centuries.2
For those who devote themselves to the study of relations between Christians and Muslims, the task of writing a single sentence about that history would be daunting; yet, the bishops of the Catholic Church in 1965 chose to sum up centuries of relations in a brief understatement, “over the centuries many quarrels and dissensions have arisen between Christians and Muslims.” The words stand in stark contrast what follows, namely, an remarkable call for conversation and collaboration by first forgetting the past and then making a sincere effort for mutual understanding.
Thirty-six years later on pilgrimage to Syria, John Paul II would offer this fuller observation about relations between Christians and Muslims:
Interreligious dialogue is most effective when it springs from the experience of “living with each other” from day to day within the same community and culture. In Syria, Christians and Muslims have lived side by side for centuries, and a rich dialogue of life has gone on unceasingly. Every individual and every family knows moments of harmony and other moments when dialogue has broken down. The positive experiences must strengthen our communities in the hope of peace; and the negative experiences should not be allowed to undermine that hope. For all the times that Muslims and Christians have offended one another, we need to seek forgiveness from the Almighty and offer each other forgiveness. Jesus teaches us that we must pardon others’ offenses if God is to pardon us our sins (cf. Mt. 6:14).
As members of the one human family and as believers, we have obligations to the common good, to justice and to solidarity. Interreligious dialogue will lead to many forms of cooperation, especially in responding to the duty to care for the poor and weak. These are the signs that our worship of God is genuine.3
The day-to-day living relations between Christians and Muslims over the centuries are part of a long and complicated history. Christian-Muslim dialogue did not begin in the twentieth century; there are countless examples of formal and informal dialogues. Promotion of dialogue as the course the particular the Catholic Church will pursue in relations with Muslims was something new. The pilgrimage of John Paul II to Syria 2001 was connected both with that overall program of dialogue, now in its fourth decade, and also with the pope presiding over an elaborate commemoration of the great jubilee year 2000. He chose to go to Syria in 2001 because he wanted to celebrate where the church took root and where it as a community of Gentiles and Jews was first known as “Christian” (Acts 11:26).
The words John Paul II chose to use in Syria to describe Christian-Muslim relations, not only in the past but for the present and the future, seem more balanced and more realistic than the words of 1965. Rather than asking all to forget the past, as nearly 2000 Catholic bishops at the Second Vatican Council had done, John Paul II made a suggestion that forgiveness is an important component for the present and future. A few months later, he would develop the three themes of peace, justice and forgiveness in his 2002 message for the World Day of Peace: “No peace without justice, no justice without forgiveness: this is what in this message I wish to say to believers and unbelievers alike, to all men and women of good will who are concerned for the good of the human family and for its future.”4
Building upon this idea, Muslims and Catholics in the United States participating in the regularly scheduled meeting of the West Coast Dialogue of Catholics and Muslims, examined these three themes of peace, justice and forgiveness in February 2003. At the end of our discussion we reached agreement on the following five points of consensus:
We, Catholics and Muslims, believe that God is the source of peace and justice, and thus we fundamentally agree on the nature of peace and justice and the essential need of all to work for peace and justice.
Our rich teachings and traditions of peace and justice serve as a resource and inspiration for all; however, our immediate and present actions to work together are often wanting. The need to work together for peace and justice is a pressing demand in these troubled times.
We believe that it is God who forgives and that as Catholics and Muslims we are called by God to offer forgiveness. Forgiveness is an important step to moving beyond our past history if we are to preserve human dignity, to effect justice, and to work for peace.
We may disagree on certain points of doctrine, even as we respect the others’ rights to believe in the fundamental integrity of their teachings and affirm all their human and religious rights. With love and in the pursuit of truth, we will offer our criticisms of one another when we believe there is a violation of integrity of faith in God. We must avoid demonizing one another and misrepresenting one another’s teachings and traditions.
When we meet in dialogue and discuss matters of peace, justice, and forgiveness, while being faithful to our traditions, we have experienced a profound and moving connection on the deepest level of our faith, which must take effect in our lives.5
These points of consensus suggest some steps for the future in relations between Christians and Muslims but also express a sentiment or spirit for building a culture of dialogue between Christians and Muslims.
Now after more than 35 years, these programs and other activities in Christian-Muslim relations have a history that can be studied, and participants in these programs have developed strategies for adapting to external circumstances. Even by September 11, 2001, there were three ongoing, regularly scheduled dialogues in place co-sponsored by the U. S. Conference of Catholic Bishops and Muslim organizations and councils. These “regional dialogues” were only one of several levels of ongoing relationships in the United States between Christians and Muslims. A number of Christian congregations and Islamic centers have good neighborly relations. In cities, often those that are diocesan sees or similar Christian judicatory locations, Christian and Muslim leaders know one another and are together for various occasions. At church-sponsored universities, ongoing programs and special events bring Muslim and Christian scholars together for conversation and projects regularly. On an international scale, church leaders and Muslim leaders now meet and participate in dialogues.6
The three regional dialogues between the USCCB and Muslim organizations meet annually on questions of a theological nature. They occur in a retreat-like setting and involve a certain amount of spiritual sharing and religious experience. They also allow participants to report and reflect on projects in various cities of the region in which they are involved.7
Observations from Dialogue
A quick check of the files of the USCCB Secretariat for Ecumenical and Interreligious Affairs reveals the following programs in Christian-Muslim Relations from 1987-2003: three consultations on Christian-Muslim relations (1989, 90, 93); three national Catholic-Muslim dialogues (two in 1991 and one in 1992) with the last two co-planned with the American Muslim Council; two joint statements of the USCCB and the American Muslim Council (one in 1993 after the World Trade Center bombing and one in 1995 before the United Nations Conference on population and development); two consultations with Muslim experts on public policy (1995 and 96); three meetings with representatives of Imam Warith Deen Mohammad and a trip to Rome jointly led by Cardinal Keeler and Imam Mohammad (1996); and a series of meetings from 1996 to 2003 of regional dialogues co-sponsored by the USCCB and Muslim organizations.8
As mentioned before, the regional dialogues are three: one (the Midwest Dialogue of Catholics and Muslims) beginning in 1996 in partnership with the Islamic Society of North America and taking place in the Indianapolis area; a second (the Mid-Atlantic Dialogue of Catholics and Muslims) beginning in 1998 in partnership with Islamic Circle of North America and taking place in New York City; and a third (the West Coast Dialogue of Catholics and Muslims) beginning in 2000 in partnership with advisory (shura) council and meeting in Orange, California. These dialogues have met each year to the present, eighteen meetings in all.
Each regional dialogue is co-chaired by a Catholic bishop and an official with the Muslim sponsoring organizations. Staff members from the organizations attend, scholars are invited by each side, and Catholic and Muslim hosts at each site serve important functions. The majority of participants are the Catholic and Muslim partners from the various cities within an easy commute of the meeting site. Participants attend from Indianapolis, Detroit, Chicago, St. Louis, Louisville, Cleveland, Toledo, Fort Wayne, Lafayette, Milwaukee, South Bend, Brooklyn, New York, Rockville Centre, Buffalo, Newark, Trenton, Philadelphia, Harrisburg, Orange, San Diego, Los Angeles, San Francisco, San Jose, Sacramento, and Seattle. For the Midwest dialogue, ISNA hosts the meeting at its headquarters. The Mid-Atlantic and West Coast dialogues convene at Catholic retreat and meeting facilities but one evening is usually spent at an Islamic center for prayer, a program, and a shared meal. A routine of prayer is maintained by each side, and evening prayer is usually the time for being present with one another. The Catholics attend maghrib prayers, and the Muslims attend vespers.
There are layers of structure and relationships involved in the somewhat complicated model of a regional dialogue, but the model works because it allows each side to involve members already engaged in Christian-Muslim relations and to contribute to the cost of the dialogue. Decisions are made jointly. The good will and successes in local relationships feed into the regional dialogue and return home to the local scene expanded by contact at the regional dialogue. As a result, trust and good will are deepening and broadening, a few bishops are learning more about Islam, a network of Catholics and Muslims is expanding, and diocesan and regional Islamic programs promoting dialogue are increasing.
The Midwest dialogue over the course of most of its meetings has held discussions around the topic of revelation. They have compared exegesis of the fātihah and the “Our Father,” and they have demonstrated the chanting and attentive reading (lectio divina) of scripture. The Mid-Atlantic dialogue has been discussing aspects of marriage and family life. The West Coast dialogue has addressed various topics under the general heading of spirituality. The five points of consensus on peace, justice, and forgiveness resulted from the 2003 meeting of the West Coast Dialogue. All three dialogues spent considerable time, a complete meeting or more, on the topic of religion and violence in the two meetings following September 11, 2003. They felt is was important to do that; and most felt that these were their best meetings in terms of candor and growth in mutual understanding. Many participants observed that their relationships with one another through the dialogues gave them a useful and valuable perspective in the days and weeks after September 11th.
The USCCB has enhanced this effort further by offering, in partnership with NADEO, summer institutes on interreligious relations (in 1997 and 2000) and for the first time in 2002, an institute on Islam and Catholic-Muslim relations. I organized these institutes. Archbishop Michael Fitzgerald, a specialist on Islam, and now president of the Pontifical Council for Interreligious Dialogue in Rome, joined me and others in facilitating them. For the advanced institute devoted entirely to Islam, 25 diocesan personnel attended. Also, the U.S. bishops' Subcommittee on Interreligious Dialogue received a grant from the Catholic Near East Welfare Association to offer an institute for bishops on Islam and Catholic-Muslim relations over the next three years. The first of these was given for 12 bishops in March 2003; the second will take place in March 2004.
The USCCB program in interreligious relations has also included participation in numerous other consultations of Christians and Muslims. Some of these events were part of the program of the National Council of Churches of Christ, some funded by the World Council of Churches, and some co-sponsored with the NCCC and the USCCB.9
Now after sixteen years and with my time at the USCCB coming to an end, I have looked back and looked forward. What have I learned from my Muslim friends and the experiences over the past two decades in dialogue with Muslims? I had an occasion recently to distill these lessons into ten points:
Muslims feel compelled to lecture Christians about the basics of Islam to correction our mistaken views. I am grateful for this in that I have learned much from the variety of perspectives on Islam which I have heard over the years. Muslims are particularly eager to tell Christians that Islam is not a new religion and that they venerate all the prophets, including Jesus and his mother Mary. For too many centuries, from the beginning of the encounters between Arab Muslims and the Christians outside of the Arabian Peninsula, Christians have made outlandish statements about Islam, Muhammad, and Muslims. Both tendencies persist today—Christians making incorrect statements and Muslims wanting to educate Christians about Islam.
Muslims might speak in generalities about other religious groups, just as Christians might do, and Muslims might offer compliments or criticisms of these other groups. What they are truly looking for in religious individuals is God-consciousness or fear of the Lord, as Christians might call this virtue. That is what is important for Muslims.
Although Christians and Muslims may use many of the same expressions and terms, they need to be clear with each other how they are using these terms. They often talk past one another because we presume we each understand the same words and expressions like revelation, the word of God, Son of God, begotten, and Gospel.
Muslims look upon Christians pretty much as one group although those who have taken the time to learn about the differences have some insight into how much variety there is among Christians regarding belief and practice, how we interpret Scripture, and how we regard one another as Christians. So, if one Christian says something or does something very negative with regard to Islam, Muslims expect other Christians to correct that person or by our silence we are expressing agreement with what has been said or. Christians might not think they need to dissociate themselves from a Christian who isn’t remotely related to their church, but Muslims generally don’t understand how Christians can live with the distances between them due to structure, doctrines, liturgical practices and methods.
Muslims expect Christians to live the same moral lives that they are living because the Qur’ān does not offer a new teaching on how one should behave, other than particulars about diet, prayer or other particular aspects of Islamic life. In other words, God’s Guidance is a moral message, whether in the Torah, Gospel, or Qur’ān, and Muslims expect Christians to live up to it--taking care of the needy, to be honest, faithful, not to steal, not to kill, etc.
Muslims are particularly eager to tell Christians about their respect for Jesus. They have difficulty understanding why Christians might not like them, or distrust them, or feel that they are out to get them, or why Christians say what they do about Muslim beliefs when Muslims know they themselves have such a wonderful respect for Jesus.
The word “mission” functions in the same way among Muslims as the word “jihad” does among Christians. Both are beautiful words but in their use or perceptions there are implications of violence which are difficult to avoid.
Christianity is a highly structured religion. Even small, independent, and loosely structured churches are conscientiously unstructured as a contrast to the rest of Christianity. In other words, whether we are Catholics, Presbyterians, Anglicans, Orthodox, Baptists, Lutherans or whatever, we have identifiable instruments of authority and communion. From the outside, others might not understand how the structures of authority in the churches work or how Christians regard these structures, but outsiders have observed that any Christian guilty of error, whether in teaching or in action, is corrected by the church authorities. This kind of structure is not so prominent in Islam. Differences among Muslims function in ways to which Christians are not so attuned because Christians may be looking for authority figures and bodies to correct those in error in some effective way. Yet, Islam has had no supreme council or supreme leader who coordinates authority in such a way that some are clearly judged as in error and given a choice whether to remain outside or to become reconciled with the rest.
On the level of everyday experiences, Muslims and Christians can and do relate very well. Women’s groups continue to meet in spite of political developments because they share experiences and are attentive to one another’s needs. In a retreat environment, Christians and Muslims relate together well when they maintain their prayers and reflect together on issues of mutual importance. These moments of sharing can be quite profound.
Christians and Muslims often judge one another by the extremists. This can happen between any two groups, but because of the particular history they have had and the way strife has been promoted as a way of dealing with one another, they each make the mistake of judging the other(s worst by their own best. Christians and Muslims have let the extremists too often do all the talking in public discourse.
Like so many developments, I would expect that the regional dialogues which have figured so prominently in my life over the last 8 years will have a shelf life. For now, the model is working and people are not tired of it. These convene once a year; twice a year might be a burden to the group. Right now, the regional dialogues are seen as annual retreats. The Midwest dialogue is reviewing a sixty-five page draft of a resource on revelation with a chapter on Christian perspectives and a chapter on Muslim perspectives. There is a third chapter on our shared themes and differences, and an introduction about this dialogue and dialogue itself. This has not been an easy task. Something was produced in the late 1980s and published in English as The Challenge of the Scriptures.10 The text is the result of a French/North African group of Christian and Muslim scholars. This text which I hope the USCCB and ISNA will release soon, Revelation: Christian and Muslim Perspectives, is different in that it is co-produced by an episcopal conference and an Islamic organization. Part of the our was learning how to write a text together.
A small but equally conclusive report will be produced by our regional dialogue on the west coast. That report will touch on various areas of spirituality. Again, the group had to learn how to work together. I hope that the Mid-Atlantic dialogue, our regional dialogue on the east coast, will someday have a useful resource which they have jointly produced on marriage and family. When we took off some time after 9/11 to discuss religion and violence, we found that we were not able to write something together—even some points of consensus on violence and religion. Trust is so very important for us to work together. With patience, trust can build.
A huge amount of the learning from dialogue has been how to dialogue. We can now dialogue on a number of key doctrinal questions in an environment of trust. When we stopped after September 11, 2001, to talk about religion and violence, we had some excellent sessions together. Some said they were our best ever. Yet, given our history cannot write something together on religion and violence. We can do comparative theology and comparative exegesis, and maybe we need to do more of that; we also might begin to write pieces of our history together. All this takes trust.
Suggestions for the Future
In spite of all the difficulties with the media which keep Muslims and Christians reacting to false information, generalizations, stereotypes, and half-truths, we have in the United States an opportunity for Christians and Muslims to take dialogue to a more advanced level. Looking back from the Arab oil embargo and the Iran hostage crisis in the 1970’s, through the U. S. entanglements in the Middle East in the 1980s in Lebanon and the worsening situation in Palestine, to the first Gulf War, the horrible events of 9/11, the war in Afghanistan and the second war against Saddam Hussein, the stature of American Muslims have advanced. This has been a long and difficult road and the situation is far from easy for Muslim leaders and those who risk a public profile, but as a group they are in a better place than they have ever been. Long term partnerships and cooperative ventures between Christians and Muslims have borne fruit, especially trust and lasting friendship. I am hopeful that for an increasing number of Christian and Muslim religious leaders and scholars the opportunities for joint scholarship will open.
One area for theological dialogue between Christians and Muslim could involve discussion of our relationship to the contemporary world—a world of consumerism, multi-national corporations, globalization, a secularized media, religious reform movements, growing democratization, and religious pluralism. Christians look to various moments in the twentieth century, perhaps a few decades before that, when they began taking a fresh look at the modern world. Muslims too have their reformers who have offered Islamic analyses of the post-colonial, modern world. Here in the United States, protected as we are by the public religious pluralism guaranteed by the Constitution, we have an ideal situation for engaging in this discussion. The literature produced by both Christians and Muslims fills shelves already.
From a Christian perspective, relations with Muslims are understood within the context of a Catholic understanding of the church and the ministry of service to all in the building the reign of God, establishing justice for all, ministering to all, and fulfilling every true desire for union with God. Muslims share a similar point of view in their understanding of the multitude of prophets and messengers who have brought God’s message to humanity. The unity of the message gives rise to a similar view among those who receive God’s revelation that it is incumbent on them to respond by actions in creating a just society and meeting the needs of all. Christians and Muslims can view one another as monotheists, and many of us believe firmly that we share a faith in the one God of Abraham. John Paul II has reiterated this point time and again. I think the best example was in 1985 in Morocco when he addressed tens of thousands of Muslim youths:
Christians and Muslims have many things in common, as believers and as human beings. We live in the same world, marked by many signs of hope, but also by multiple signs of anguish. For us, Abraham is a model of faith in God, of submission to his will and of confidence in his goodness. We believe in the same God, the one God, the living God, the God who created the world and brings his creatures to their perfection. . . . (August 19, 1985).
I believe that we, Christians and Muslims, must recognize with joy the religious values that we have in common, and give thanks to God for them. Both of us believe in one God, the only God, who is all justice and all mercy; we believe in the importance of prayer, of fasting, of almsgiving, of repentance and of pardon; we believe that God will be a merciful judge to us all at the end of time, and we hope that after the resurrection He will be satisfied with us and we know that we will be satisfied with him.11
A whole series of theological questions follow from this position, and we are only at the beginning of examining them. This is what the regional dialogues have been doing in small doses, and we can expect this effort to continue if those who participate are willing to spend the time and effort. Very often, religious leaders want to jump to common effort in the public sphere with an emphasis on social projects or examining current political questions. These are important, but so too is the common theological task. Comparative theology, a relatively new field—we called it history of religions and theology at Fordham decades ago, has worked well with Hindus and Buddhists. We need to try it more with Muslims, and I should add, Jews. Those who are closest to us theologically among the religious groups seem to be the ones with whom we have the most difficulty accomplishing a theological dialogue. It can be done. Our regional dialogues are proving it. It will continue with patience and effort. When we write our theology together, we pay special attention to the audience. Respect for the language, methods, and beliefs of our dialogue partners influences the theological product.
One particular area of theological study is joint study of the Bible and the Qur’an. We need to read our scriptures together and, let me suggest, we need to bring our scholars together for sessions of joint exegesis. By interpreting our scriptures together, we gain valuable insight not only into the message of the scriptures but how the scriptures themselves have been lived by the generations. Common themes will be found, and differences in teachings and beliefs will be noted. We will also learn from one another how we approach the diversity of texts in Scripture and how Scripture relates to that body of literature we call, for want of a better term, Tradition. We can open for one another classical methods of interpretation and commentary on Scripture and modern methods too. The benefits could be enormous, not only for mutual understanding but also for broadening our own views and growing in our respect for the ways that God continues to work among all of us.
When you explore this kind of rapport that may arise between those whose beliefs are incompatible in several ways, you can see that indeed beliefs may be different but spiritual bonds among those who practice their faiths diligently can indeed continue to grow. There is indeed a very profound goal, one that can be reached by those willing to apply themselves rigorously to a spiritual discipline. This is the encounter on the level of spiritual experience. Muslims and Christians, worshiping the one God, have many spiritual gifts which they can share compatibly with one another to enhance each others faith in God. It is for you to explore those spiritual bonds. You can do so following an approach through dialogue and study.
The task is not easy because forgetting the past is no easy task, but with patience we might even be able to address our past together. I began my reflections with a reference to the plea of the Second Vatican Council for Christians and Muslims to forget the past and move forward, but I tempered those thoughts with the suggestions that we need to confront the past in a spirit of forgiveness and with desire to live in a culture of dialogue and peace. By doing so, we will also address injustice together.
We have too often been at odds with one another, warring against one another, and allowing political concerns to dominate religious concerns. We have called one another infidels. The Ottoman chronicler, Kemalpashazade, describes the defeat of the Hungarians at the battle of Mohacs in 1526, when Ottoman Empire was at its peak:
With flashing swords like burning flames they charged the doomed but stout-hearted infidels, in glorious squadrons resembling tulip-strewn mountains. . . At the Sultan's command, the janissary musketeers fired volleys against the enemy. . . and in an instant sent hundreds, or rather thousands, of them straight to Hell. . . the scroll of [the king(s] time was folded, the circuit of his days command was concluded, the record of his transient life was sealed with the loss both of this world and of the next.12
Compare this version of the capture of Jerusalem by the First Crusade in 1099:
So let it suffice to say this much at least, that in the Temple and porch of Solomon men road in blood up to their knees and bridle reins. Indeed, it was a just and splendid judgment of God that this place should be filled with the blood of unbelievers, since it had suffered so long from their blasphemies.13
It is no easy task before us to address our common past together.
Early in 2002, the past Archbishop of Canterbury, Dr. George Carey, hosted a number of Christians and Muslims, leaders and scholars, at Lambeth Palace for two days of discussions on the theme (Building Bridges.( Dr. David Kerr, Edinburgh University, who used to be here at Hartford Seminary at the Center for Christian-Muslim Relations, made these observations about the history of Christian-Muslim relations:
There is no single history of Christian-Muslim relations, no meta-narrative that can be applied to all situations.
The European/Western history of Christian-Muslim relations is but on contextual model. It is itself a varied experience, inspired by competing myth: the domination notion of Christian-Muslim confrontation that focuses on external social aspects of Islam is counterpoised by the tradition of convivencia in which Christians have search with Muslims, and with Jews, for a common language of faith.
The European experience is also varied in socio-political terms. [He uses Bosnia and Kosovo as just one set of examples.]
[His conclusion] is that Western European understandings of Christian-Muslim relations can claim global dominance only as a result of imperialism. [He calls for self-critical dialogue within Christianity.]14
The contextual perspective is indeed varied. For example, Sophronius, Greek Patriarch of Jerusalem who handed over the city to Umar, would complain to Emperor Heraclius, “why is the flow of blood continual? Why are bodies prey for birds of the sky? Why are churches destroyed and the cross insulted?” The Nestorian Patriarch in Persia, Yeshuyab III in contrast would write: “They have not attacked the Christian religion, but rather they have commended our faith, honored our priests...and conferred benefits on churches and monasteries.”15 Both accounts are from the seventh century.
We also have our own double-minded attitudes towards Islam in some of our great thinkers of the western and Catholic tradition. Francis of Assisi accompanied the Fifth Crusade, engaged in a dialogue with the sultan of Egypt but probably did not hold much hope for his eternal salvation. Nicholas of Cusa responded to the fall of Constantinople to the Ottomans with his extraordinary text, De Pace Fidei, and an imaginative representation of the approach of the Second Vatican Council. He wrote it in 1453 just over 500 years before the Declaration of the Council. But, when Nicholas investigated the Quran some years later, he reported that it full of lies and leads to moral turpitude.16
At the same conference in England, Professor Tarif Khalidi of Cambridge University, offered his own thumbnail sketch of Christian-Muslim relations in four periods: 1) the age of triumph (7th-9th centuries), 2) the age of curiosity (10th-14th centuries), 3) the age of indifference (14th-17th centuries), and 4) the age of bafflement (18th-20th centuries).17 It is good to balance our perspectives. Let us hope that the day will come when we can begin writing the history of our relations together, perhaps in small pieces, but writing it together.
If Christians and Muslims are to move beyond their confrontations and their bafflement with one another, then we must begin where we are now. For many of us, those who have been engaged in Christian-Muslim relations for a number of years, we can begin beyond the first steps. We have been taking the first steps in the United States for two decades and there are sufficient numbers of us and considerable trust and joint accomplishment for us to move to these second steps. In 1979 when speaking to the tiny Catholic community in Ankara, Pope John Paul II, after citing the long first paragraph of the Declaration on the Relation of the Church to Non Christian Religions, suggested “if it is not urgent, precisely today when Christians and Muslims have entered a new period of history, to recognize and develop the spiritual bonds that unite us, in order to preserve and promote together for the benefit of all ‘peace, liberty, social justice and moral values.’” (November 29, 1979) I believe we have begun that process of mutual recognition and development. It provides us with a firm foundation for more intense dialogue, theological exchange, comparative exegesis, and the needed exercise of writing the history of our relations together.
December 23, 2003
Texts and translations of documents of the Holy See, including the Second Vatican Council and speeches of popes are taken from Interreligious Dialogue: the Official Teaching of the Catholic Church (1963-1995), edited by Francesco Gioia (Boston: Pauline Books and Media, 1997). Texts issued subsequently to this publication can be found in the bulletin of the Pontifical Council for Interreligious Dialogue, Pro Dialogo, published generally 3 times a year.
The reference in the Declaration on the Relation of the Church to Non Christian Religions is simply parenthetical: “(Cf. St. Gregory VII, Letter III, 21 to Anazir [Al-Nasir], King of Mauretania PL, 148.451A.).” Later, in 1991, choosing to write directly to Muslims on the occasion of Eid and soon after the close of the Gulf War which he had opposed, John Paul II gave a fuller reference to this text:
“I close my greeting to you with the words of one of my predecessors, Pope Gregory VII who in 1076 wrote to Al-Nasir, the Muslim Ruler of Bijaya, present day Algeria: ‘Almighty God, who wishes that all should be saved and none lost, approves nothing in so much as that after loving Him one should love his fellow man, and that one should not do to others, what one does not want done to oneself. You and we owe this charity to ourselves especially because we believe in and confess one God, admittedly, in a different way, and daily praise and venerate him, the creator of the world and ruler of this world.’
“These words, written almost a thousand years ago, express my feelings to you today as you celebrate ‘Id al-Fitr, the Feast of the Breaking of the Fast. May the Most High God fill us with all His merciful love and peace.”
Pro Dialogo no. 107, (2001/2):172. Also published in Origins: Catholic News Service Documentary Service 31/1 (May 17, 2001):14.
John Paul II, World Day of Peace Message 2002, published in Origins 31/28 (December 20, 2001): 466.
For a recent reflection on these dialogues see: Archbishop Michael Fitzgerald, “The New Opportunity for Christian-Muslim Dialogue,” Origins 33/1 (May 15, 2003): 10ff. The Vatican’s dialogues with Muslims are regularly reported in the bulletin of the Pontifical Council for Interreligious Dialogue, Pro Dialogo, published three times a year in English, French and Italian.
For further information see: John Borelli, “An Overview: Christian-Muslim Relations in a Post-9/11 World,” Origins 32/37 (February 27, 2003): 615ff.
Materials related to these activities have been published over the years in Origins: Catholic News Service Documentary Service: 21, 33 (1/23/92); 24, 14 (September 15, 1994); 25, 14 (September 21, 1995); 25, 36 (February 29, 1996); 30, 41 (March 29, 2001); 31, 16 (September 27, 2001). See also my articles: “Vatican II Sparked Flurry of Activities.” Catholic International (February 2002), Special Issue on Understanding Islam: 13-17; “Islamic-Catholic Relations in the USA: Activities of the National Conference of Catholic Bishops (1996)” and “Recent Developments,” Islamochristiana 23 (1997): 245-9; “The Goal and Fruit of Catholic-Muslim Dialogue.” The Living Light, Department of Education, United States Catholic Conference, 32, 2 (Winter 1995): 51-60; and “An Islamic-Roman Catholic ‘National’ Dialogue.” Ecumenical Trends 22, 9 (October 1993): 10-13.
With the Institute for Ecumenical and Cultural Research, St. John’s University, Collegeville, MN, the interreligious staff of the NCCC and USCCB held two consultations, involving two meetings apiece, and resulting in a publication: Confessing Christian Faith in the Pluralistic Society (1995) and Living Faithfully in the United States Today (2001) These can be found either on the website of the Institute www.iecr.org, or by writing to the Institute for Ecumenical and Cultural Research, P. O. Box 6188, Collegeville, MN 56321-3313.
The Challenge of the Scriptures. The Bible and the Qur’ān. Muslim-Christian Research Group. Translated by Stuart E. Brown. Maryknoll, New York: Orbis, 1989.
The best collection of Vatican and papal statements about interreligious relations is Interreligious Dialogue: the Official Teaching of the Catholic Church, edited by Francesco Gioia (Boston, MA: Pauline Books and Media, 1997).
Quoted in Bernard Lewis, The Middle East (New York: Simon and Schuster, 1995), p. 115.
Quoted in F. E. Peters, Jerusalem (Princeton: Princeton University Press, 1985): 285-6.
The Road Ahead: A Christian-Muslim Dialogue, edited by Michael Ipgrave (London: Church Publishing House, 2002), pp. 35-36.
Rollin Armour, Sr., Islam, Christianity, and the West: A Troubled History (Maryknoll, NY: Orbis, 2002), 28-9, 40.
See my article, "An Overview: Christian-Muslim Relations in a Post-9/11 World," Origins 32, 37 (February 27, 2003): 615ff. The specific references to Cusa and Francis Assisi can be found in Rollin Armour's book cited above.
The Road Ahead, pp. 40-42.
Secretariat for Ecumenical and Interreligious Affairs
United States Conference of Catholic Bishops
3211 4th Street, N.E., Washington, DC 20017-1194 (202) 541-3000